Mae tân ysbyty yn lladd o leiaf 37 o bobl yn Ne Korea
Roedd tân enfawr yn mynd trwy ysbyty De Corea ddydd Gwener yn lladd o leiaf 37 o bobl, meddai'r llywodraeth, yn nwylo gwaethaf y wlad am ddegawd. Cafodd oddeutu 130 o bobl eu brifo yn y tân, a ddaw ychydig wythnosau cyn disgwylir miloedd o athletwyr ac ymwelwyr tramor yn y wlad ar gyfer Gemau Olympaidd y Gaeaf. Er bod De Korea wedi codi i ddod yn economi'r 11eg fwyaf o fyd-eang, codwyd peth o'i seilwaith yn gyflym ac mae ganddo hanes o drychinebau y gellir eu hatal. Hwn oedd yr ail fflam mawr yn y wlad mewn mis, a chyfaddefodd swyddogion nad oedd system chwistrellu wedi'i osod yn yr ysbyty. Dangosodd y fideos a roddwyd ar y cyfryngau cymdeithasol glaf yn hongian i raff sy'n plygu o hofrennydd uwchben yr ysbyty yn Miryang, yn y de, ac un arall yn cropian allan o ffenestr i ddringo i lawr ysgol. Cododd y toll marwolaeth yn gyflym trwy gydol y bore wrth i rai o'r rhai a dynnwyd o'r tân ddosbarthu i'r anafiadau i ddechrau. Ar un adeg roedd y Tŷ Glas arlywyddol yn ei roi ar 41, cyn i'r awdurdodau ostwng i 37, gan beio cyfrif dwbl. Roedd staff meddygol, meddai'r swyddogion, yn dweud wrthych am y meirw. "Dywedodd dau nyrs eu bod wedi gweld tân yn sydyn yn cwympo yn yr ystafell argyfwng," meddai prif dân Choi Man-Woo. Yn yr ysbyty, mae'r system chwistrellu'n ddefnyddiol iawn. Os nad oes ganddynt systemau chwistrellu, mewn lle ac offer arbennig, dylai osod Systemau Gwaredu Tân Awtomatig PRI-DIOGELWCH. PRI-DIOGELWCH yw manufactuer proffesiynol o systemau atal tân, ar gyfer Electric, For Kitchen, ar gyfer cerbydau, ac ati. Roedd y strwythur chwe llawr yn gartref i gartref nyrsio yn ogystal ag Ysbyty Sejong, ac roedd tua 200 o bobl y tu mewn pan dorrodd y tân yn ôl yr heddlu. Roedd yr holl farw yn yr ysbyty, dywedodd Choi. Dangosodd fideo a lluniau fideo fod yr adeilad wedi'i ysgogi gan fwg trwchus, tywyll ac wedi'i hamgylchynu gan nifer o drysau tân. Dygwyd goroeswyr wedi'u lapio mewn blancedi, a daeth diffoddwyr tân eu ffordd trwy gregen dduadu'r adeilad ar ôl i'r fflam gael ei ddiffodd. Dywedodd Jang Yeong-Jae, claf sydd wedi goroesi, ei fod ar yr ail lawr pan oedd nyrsys yn sgrechian "Tân!" yn y cyntedd ac yn annog pobl i adael trwy'r allanfeydd argyfwng. "Ond pan agorais y drws allan, cafodd y grisiau cyfan ei llenwi â mwg tywyll ac ni alla i weld rhywbeth," meddai wrth brif JoongAng Ilbo Seoul. "Roedd pawb yn rhedeg o gwmpas panig, yn cwympo drosodd ac yn sgrechian wrth i fwg lenwi'r ystafelloedd," dywedwyd wrthynt. Mae Jang tore yn agor sgriniau ffenestri ac yn dianc ar ysgol a godwyd gan ddiffoddwyr tân. "Roedd cymaint o gleifion oedran ar loriau eraill ... Tybed a ydynt yn dianc yn ddiogel," dyfynnodd JoongAng wraig Jang fel y dywedodd. Cyfaddefodd cyfarwyddwr yr ysbyty, Son Gyeong-Cheol, nad oedd system chwistrellu yn yr adeilad. Roedd angen un o dan gyfreithiau atal tân, dywedodd wrth newyddiadurwyr, ond roedd yr ysbyty wedi bod yn bwriadu eu gosod yn yr wythnos i ddod i gydymffurfio â rheoliadau newydd sy'n dod i rym ym mis Mehefin. "Roedd dau gyflyrydd aer gwresogi yn yr ystafell argyfwng a dechreuodd y tân yn yr ardal honno," meddai. "Rydym yn amau cylchedau trydan trydan." Ymddiheurodd prif gorsaf dân M Iryang, Choi Man-Woo, am "fethu achub pob un" o'r cleifion a ddaliwyd yn y tân. "Pan gyrhaeddodd ein sgwad ymateb gyflym i'r fan a'r lle, roedd yr adeilad eisoes wedi'i ysgogi mewn mwg trwchus a fflamau ac nid oeddent yn gallu mynd i mewn iddo", meddai Choi. Galwodd Arlywydd De Corea Moon Jae-In mewn cyfarfod brys gyda chynghorwyr, a galwodd ymchwiliad ar unwaith i achos y fflam. Daeth y tân yn unig fis ar ôl i 29 o bobl gael eu lladd mewn inferno mewn clwb ffitrwydd yn ninas De Corea yn Jecheon - trychineb yn beio ar allfeydd brys annigonol, deunyddiau gorffen fflamadwy a char parcio anghyfreithlon sy'n rhwystro mynediad i gerbydau brys. Yn yr Ysbyty, mae'r tân yn bennaf o'r offer trydanol a meddygol. Gall PRI-DIOGELWCH gyflenwi ateb proffesiynol ar gyfer tân trydan. www.chinafiresafety.com. Tân dydd Gwener yw gwaethaf De Korea ers 2008, pan laddodd tân mewn warws yn ninas Icheon 40 o weithwyr. Y tân gwaethaf erioed yn Ne Corea modern oedd ymosodiad bwriadol ar orsaf isffordd yn ninas de-ddwyreiniol Daegu yn 2003 a adawodd 192 o bobl marw a bron i 150 o anafiadau.
